5 de septiembre de 2017
México.- La Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec) tradujo a las lenguas triqui, náhuatl, mazateca, mixteca y tzeltal un díptico con información sobre cáncer de mama para las mujeres indígenas, el documento fue elaborado por el Inmujeres capitalino.
La titular de la Sederec, Rosa Icela Rodríguez, señaló que el Gobierno de la Ciudad de México impulsa acciones para difundir los derechos de las comunidades indígenas a la salud y a una vida libre de violencia.
Durante el Encuentro de Mujeres Indígenas, realizado en el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena, dijo que se debe tener presente que el cáncer de mama es la segunda causa de muerte entre las mujeres de la capital del país.
En el Museo Nacional de las Culturas, destacó que gracias a la colaboración con el Instituto de las Mujeres dela Cida de México (Inmujeres), las asistentes al encuentro conocerán las medidas de detección y prevención de ese padecimiento, y las podrán compartir en sus comunidades.
Dijo que cada vez son más mujeres indígenas de la Ciudad de México las que se organizan y participan para expresar sus preocupaciones y visibilizar las situaciones que afectan su vida diaria, como la violencia y la discriminación.
Expresó que desde la Sederec se lanzó la campaña “Soy mujer indígena, alzo mi voz”, la cual está compuesta por una serie de spots en los que se promueven sus derechos bajo el lema: no más violencia hacia las mujeres.
Destacó que esta campaña pretende contribuir a promover y proteger los derechos de las indígenas, así como a prevenir la discriminación por motivos étnicos y de género.
A su vez, la directora general del Inmujeres Ciudad de México, Teresa Incháustegui, refirió que es una satisfacción entregar, con la Sederec, los dípticos en cinco lenguas indígenas sobre detección oportuna del cáncer de mama, autocuidado y derecho a la salud de las mujeres, en los que se plantean los pasos fundamentales para prevenir esta enfermdad.
Reiteró que en la capital del país el cáncer de mama es la segunda causa de muerte de mujeres entre 35 y 55 años de edad, por lo que llamó a realizarse la autoexploración mamaria, para detectar cualquier tejido, dolor o secreción y, en su caso, acudir a las jornadas de mastografías gratuitas del Programa de Atención Integral del Cáncer de Mama en las 16 delegaciones.
“No lo dejen pasar, no dejen de explorarse, está comprobado que si vigilamos cualquier ganglio debajo de la axila o al tocarnos fuerte alrededor del seno, hay que atendernos inmediatamente porque se puede curar”, puntualizó.
Detalló que, en coordinación con la Sederec, se llevarán a cabo jornadas de mastografías en las comunidades indígenas de la ciudad, y se distribuirán 15 mil dípticos en distintas lenguas, un video informativo en náhuatl y materiales sobre prevención del cáncer cérvico uterino y el VIH-Sida.
Asistieron al acto la fiscal de Delitos Sexuales de la Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México, Sulma Eunice Campos Mata; la oficial de formación del Programa Mujeres Indígenas, del Instituto Simone de Beauvoir, Andrea González, y la directora general de Equidad para los Pueblos y Comunidades de la Sederec, Evangelina Hernández.